Родился 4 июня 1869 г. в Могилевской губернии (сейчас – Могилевская область) в семье православного священника.
В 1888–1889 учебном году отчислен из Могилевской мужской гимназии.
1895 г. – с отличием и степенью лекаря окончил Императорскую военно-медицинскую академию (с 1917 г. – Военно-медицинская академия; с 2015 г. – Военно-медицинская академия имени С.М. Кирова).
1895–1904 гг. – младший врач 161 пехотном Александропольском полке.
1904 г. – 29 февраля 1904 г. – сотрудник Клинического военного госпиталя Императорской Военно-медицинской академии.
29 февраля 1904 г. – 25 мая 1904 г. – участвовал в ликвидации эпидемии сыпного тифа в г. Семипалатинске.
25 мая 1904 г. – 25 февраля 1905 г. – участвовал в русско-японской войне, в том числе в боях у Ташичао, Лясяна, реки Шахэ и других сражениях.
1906 г. – 24 февраля 1908 г. – сотрудник Клинического военного госпиталя Императорской Военно-медицинской академии.
24 февраля 1908 г. – 21 апреля 1914 г. – приват-доцент по кафедре носовых, горловых и ушных болезней Императорской Военно-медицинской академии.
21 апреля 1914 г. – 19 декабря 1931 г. – экстраординарный, затем ординарный профессор по кафедре истории и энциклопедии медицины Императорского Николаевского (Саратовского) университета.
1931–1936 гг. – первый директор организованного по его инициативе в г. Саратове Научно-исследовательского института физиологии верхних дыхательных путей и уха.
3 декабря 1936 г. М.Ф. Цытович умер. Похоронен в г. Саратове на Воскресенском кладбище.

Награды:

• Орден Святого Станислава ІІІ степени (1901)
• Орден Святого Станислава II степени с мечами (1905)
• Орден Святой Анны II степени с мечами (1905)
• Орден Святого Владимира IV степени с мечами (1906)

Источник: Мареев, О. В. Научно-практический вклад профессора М.Ф. Цытовича в развитие отечественной оториноларингологии (к 150-летию со дня рождения) / О. В. Мареев, А. И. Завьялов // Вестник оториноларингологии. – 2020. – № 3. – С. 100–103 : ил.

Научные интересы: оториноларингология, онкология, патофизиология.
Основные труды: «К вопросу о дыхательных и пульсаторных движениях барабанной перепонки» (1907), учебник «Болезни уха, носа и горла» (1922), «Справочник по болезням уха носа и горла» (1925).
1909–1917 гг. – редактор журнала «Вестник носовых, горловых и ушных болезней» (г. Петербург).
1925–1935 гг. – ответственный редактор и член редколлегии журнала «Вестник рино-ларинго-отиатрии» (г. Саратов).
М.Ф. Цытович принимал деятельное участие в организации специализированных кафедр на 8 медицинских факультетах университетов: в Пермском (1922), Азербайджанском (1923), Северо-Кавказском (1924), Казанском (1925), Восточно-Сибирском (1927), Астраханском (1930), Кубанском (1931) и Самаркандском (1932).
Являлся членом организационных комитетов и почетным председателем I, II и III Всесоюзных съездов оториноларингологов (1925, 1930, 1933), а также целого ряда региональных научных форумов в Саратове, Ростове-на-Дону, Казани, Астрахани и Ташкенте.

• Цытович Митрофан Феофанович // Празднование столетия юбилея Могилевской мужской гимназии. 1809–1909 / составитель М. Созонов. – Могилев, 1910. – С. 156.
• Цытович Митрофан Феофанович // Большая медицинская энциклопедия : в 30 т. / [редколлегия Б. В. Петровский и др]. – 3-е издание – Москва, 1986. – Т. 27 : Хлоракон – Экономика здравоохранения. – С. 270.
• Цытович Митрофан Феофанович // Регионы Беларуси : в 7 т. Могилёвская область / [редколлегия О. В. Ванина и др]. – Минск, 2021. – С. 401.