ВИРТУАЛЬНЫЕ ВЫСТАВКИ - ТЕМАТИЧЕСКИЕ

Сборник включает избранные стихотворения Артюра Рембо на русском и французском языках, Гийома Аполлинера на французском языке и Пьера-Жана Беранже на русском и французском языках. Текст на французском языке озвучен Патриком Ролленом — актёром и режиссёром, ставящим свои спектакли как во Франции, так и в России. Стихотворения на русском языке (в переводе В. Брюсова, И. Анненского, Ф. Сологуба и др.) читает Михаил Поздняков — актёр, профессиональный чтец и переводчик с английского и французского языков. Текст воспроизведён без сокращений.

Диск содержит лучшие произведения всемирно известных писателей в исполнении носителей языка: “Дневник Адама” и “Дневник Евы” М. Твена, “Очаровательная женщина” Джерома К. Джерома, “Красный гриб” Г. Уэллса, “Разные школы” О`Генри, “Девушки в летних платьях” И. Шоу и другие. Все произведения адаптированы для слушателей, владеющих языком на уровне Intermediate. Также диск содержит текстовые версии рассказов и их переводы на русский язык.

На диске представлены лучшие рассказы всемирно известных писателей в великолепном исполнении носителей языка. Вы прослушаете рассказ выдающегося немецкого писателя Генриха фон Клейста, один из самых известных рассказов знаменитого писателя-романтика Э. Т. А. Гофмана, новеллы австрийского писателя, классика немецкой литературы С. Цвейга, рассказ выдающегося представителя венского модерна А. Шницлера и повествование франко-немецкого писателя Адельберта фон Шамиссо. Все произведения предназначены для изучающих немецкий язык и адаптированы для слушателей, владеющих им на уровне Mittelstufe I. Диск содержит текстовые версии рассказов и их переводы на русский язык.

Одноактная трагедия “Саломея” была написана Оскаром Уайльдом на французском языке в 1892 году. Переведена на английский и издана в Лондоне в 1894 году. В основу Уальд положил библейский миф о Саломее, падчерице иудейского царя Ирода, невероятно красивой танцовщице. Обольстив Ирода исполнением Танца Семи Покрывал, она потребовала в награду голову пророка Иоканаана, отвергшего её страсть. Такая вольная трактовка библейского сюжета вызвала в Англии скандал. Пьеса долгое время находилась под запретом как в Великобритании, так и в России.

Аудиокнига знакомит слушателей со знаменитыми произведениями английского фольклора: балладами о Робин Гуде, короле Артуре и рыцарях Круглого стола. Книга адаптирована и прочитана носителем языка. Для облегчения восприятия аудиозаписи наряду с фонограммой на диске размещены тексты произведений. К каждой части предлагается словарь, комментарии, вопросы и задания для контроля понимания содержания и развития навыков устной речи.

Аудиокнига содержит классические английские рассказы Ч. Диккенса (“The Baron of Grogzwig”/“Барон из Грогзвига”, “The Queer Chair”/“Необычное кресло”), Джерома К. Джерома (“A Pathetic Story”/“Трогательная история”), Р. Киплинга (“The Gardener”/“Садовник”) и В. Вулф (“The Legacy”/“Наследство”) без сокращений, прочитанные носителями языка. Будет интересна всем, изучающим английский язык и совершенствующим свои навыки в нём.

Аудиокнига содержит адаптированные рассказы Артура Конан Дойля о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе, прочитанные носителем языка. Кроме того, на диске представлена информация о творчестве писателя, словарь к каждой части, вопросы и задания, позволяющие контролировать понимание содержания и развивать навыки устной речи. Для облегчения восприятия аудиозаписи наряду с фонограммой на диске размещены тексты рассказов.
Аудиокнига предназначена для развития навыков аудирования и чтения и адресована учащимся 7-8 классов школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий, студентам вузов, а также лицам, изучающим язык самостоятельно.

Аудиокнига представляет собой сборник английских классических рассказов, объединяющий филигранные произведения двух известных английских писателей начала XX века: нобелевского лауреата, знаменитого своей эпической “Сагой о Форсайтах”, Джона Голсуорси и Кэтрин Мэнсфилд, писательницы новозеландского происхождения, автора искусных психологических новелл. Тексты прочитаны носителем языка, без сокращений. Издание рассчитано на широкий круг лиц, интересующихся английским языком и литературой.

Аудиокнига включает английские рассказы: “Three “detective” anecdotes” Ч. Диккенса, “The biter bit” У. Коллинза, “A singular abduction” Р. Оттоленги, “The bag of sand” Э. Орци в жанре “mystery”. “Mystery” (англ.) — тайна, загадка, головоломка; литературное произведение с захватывающим сюжетом и элементами мистики (детективный роман, рассказ). Произведения представлены без сокращений и озвучены носителями языка: молодыми американскими актёрами, прекрасно владеющими классическим английским языком.

Сборник порадует всех любителей научной фантастики — жанра, который заставляет выйти за рамки собственной вселенной, даёт представление о возможных последствиях научных инноваций. Во время, которое описывается в рассказе Айзека Азимова “Возьмите спичку”, путешествия в космосе совершались с помощью сверхбыстрых частиц. Горючее корабля было рассчитано лишь на один прыжок, затем следовал сбор горючего в космосе. Но однажды беспроигрышная и действенная технология подвела… Герои рассказа Мюррея Лейнстера “Замочная скважина” были первыми людьми, прилетевшими на Луну, считая её мертвым миром. Однако, они встретили там странных существ и захватили одного из них в плен. Начав его изучать, исследователи не подозревали, что на самом деле изучают их…
Рассказы родоначальников классической американской научной фантастики, озвученные носителем языка, будут интересны всем владеющим основами английского языка и тем, кто совершенствует свои навыки.