Я говорю по-французски

Общий читальный зал представляет виртуальную выставку "Я говорю по-французски". Выставка включает издания, предназначенные школьникам, студентам и специалистам, изучающим язык в профессиональных целях, а также адресованные широкому кругу читателей.

Багана, Ж. Analyse grammaticale du mot dans la phrase (Грамматический анализ слов в предложении) : учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлениям подготовки 45.03.01 "Филология", 45.03.02 "Лингвистика" (квалификация (степень) "бакалавр") / Ж. Багана, Е. В. Хапилина. — Москва : Инфра-М, 2017. — 103 с. — (Высшее образование — Бакалавриат). — (Бакалавриат).

Пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков и посвящено особенностям грамматического анализа слов современного устного и письменного французского языка. Издание состоит из двух глав, посвященных составу предложения и его функциям. Каждая глава включает в себя уроки с текстами, заданиями по чтению и восприятию, материалом для анализа текста и упражнения.

Читайте также:

  • Вадюшина, Д. С. Французский язык : учимся слушать и понимать / Д. С. Вадюшина, С. Н. Панкратова. — Минск : Вышэйшая школа, 2017. — 228, [1] с. + 1 электронный оптический диск (CD-ROM).
  • Васильева, Е. Г. Обучение спряжению французских глаголов III группы в настоящем времени изъявительного наклонения / Екатерина Геннадьевна Васильева // Иностранные языки в школе . — 2018. — № 5. — С. 28—35.
  • Дадашева, А. Н. Модель специализированной мобильной квест-игры для контроля сформированности грамматических навыков школьников : [французский язык] / Анастасия Назимовна Дадашева, Анна Васильевна Кулешова // Иностранные языки в школе. — 2019. — № 9. — С. 31—35.
  • Мурадова, Л. А. Грамматика французского языка / Л. А. Мурадова. — [8-е издание исправленное и дополненное]. — Москва : Айрис-пресс, 2010. — 317, [1] с. — (Домашний репетитор).
  • Современный французско-русский, русско-французский словарь : грамматика ; серийное оформление А. М. Драгового. — 9-е изд. — Москва : Айрис-Пресс, 2012. — 736 с.
  • Тетенькина, Т. Ю. Французский язык : читаем профессионально ориентированные тексты / Т. Ю. Тетенькина, Т. Н. Михальчук. — Минск : Вышэйшая школа, 2010. — 285, [2] с.

 

Дугин, С. П. La Francais : cамоучитель французского языка : новая методика обучения / Станислав Петрович Дугин. — Ростов-на-Дону : Феникс ; Сумы : Университетская книга, 2013. — 223 с. — (Без репетитора).

Автор книги разделяет курс обучения на два этапа: первый посвящен изучению грамматики, второй — пополнению словарного запаса. Таким образом, предлагаемый самоучитель состоит из двух основных частей: 26-ти уроков, в которых подробно рассмотрены основополагающие явления французской грамматики и текстов для чтения. Кроме того, издание содержит приложение, в котором вы найдете правила французской транскрипции и таблицы спряжения французских глаголов.

Читайте также:

  • Семеницкий, С. А. 3000 наиболее употребительных слов и выражений французского языка : словарь-справочник / Святослав Семеницкий, Виталия Колесникова. — 3-е изд. — Минск : Попурри, 2013. — 254, [1] с. 2.
  • Французский с Антуаном де Сент-Экзюпери. Ночной полет = Antoine de Saint-Exupery. Vol de nuit : пособие / подготовила Татьяна Анисимова ; [редактор Илья Франк]. — Москва : ВКН, 2017. — 256 с. — (Метод обучающего чтения Ильи Франка). — (Учим язык, читая интересные книги!).
  • Французский с Ги де Мопассаном. Избранные новеллы = Guy de Maupassant. Nouvelles : пособие / подготовила Ирина Дегиль ; [редактор Илья Франк]. — Москва : ВКН, 2017. — 272 с. — (Метод обучающего чтения Ильи Франка). — (Учим язык, читая интересные книги!).
  • Французский с Проспером Мериме. Кармен = Prosper Merimee. Carmen : пособие / подготовила Ирина Дегиль ; [редактор Илья Франк]. — Москва : ВКН, 2016. — 240 с. — (Метод обучающего чтения Ильи Франка). — (Учим язык, читая интересные книги!).
  • Французский с Эмилем Золя. Осада мельницы = Emile Zola. L`Attague du moulin : пособие / подготовила Анна Жучкова ; [редактор Илья Франк]. — Москва : ВКН, 2017. — 160 с. — (Метод обучающего чтения Ильи Франка). — (Учим язык, читая интересные книги!).

Козлова, О. А. Французский язык = Le Francais : учебное пособие для студентов учреждений высшего образования по техническим специальностям. — Минск : ИВЦ Минфина, 2019. — 256 с.

Учебное пособие представляет собой базовый курс для студентов технических специальностей университета, изучающих французский язык. Главная цель издания — научить студентов читать и понимать научно-технические тексты, сформировать умения и навыки, необходимые для устного и письменного общения по изученной тематике. Основную часть пособия составляют 10 уроков, в каждом из которых выделено 5 разделов: список слов; устная и письменная практика по теме занятия; грамматический раздел; раздел по чтению, переводу, аннотированию и реферированию; раздел контроля знаний.

Читайте также:

Курганова, Н. И. Французский язык. Практический курс перевода (французский — русский) = Cours pratique de traduction (français — russe) : учебное пособие для студентов учреждений высшего образования по специальности "Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций" / Н. И. Курганова. — 2-е издание, стереотипное. — Минск : БГЭУ, 2019. — 110, [1] с.

Пособие предназначено для обучения студентов старших курсов различным видам устного и письменного перевода в сфере общественно-политического дискурса. Имеет выраженную коммуникативную направленность. Его главная цель — подготовка будущих специалистов к профессиональному межкультурному общению. Издание рекомендовано для обучения французскому языку (как в качестве первого, так и второго иностранного языка) по широкому кругу направлений и специальностей в вузах. Пособие построено по тематическому принципу и состоит из четырех разделов, отражающих основные аспекты общественно-политической жизни в Европе и Франции. Широкий спектр заданий построен на современном аутентичном материале, включающем актуальные репортажи, видеофрагменты, газетные статьи общественно-политической и экономической тематики.

Читайте также:

Левонюк, Л. Е. Французский язык для математиков и физиков = Le français: mathématiques, physique : учебно-методический комплекс : [студентам специальностей 1-02 05 01 "Математика и информатика", 1-02 05 02 "Физика и информатика", 1-31 03 03-01 "Прикладная математика. Научно-практическая деятельность", 1-31 03 06-01 "Экономическая кибернетика (математические методы и компьютерное моделирование в экономике)", 1-31 04 08 "Компьютерная физика"] / Л. Е. Левонюк ; Учреждение образования "Брестский государственный университет им. А. С. Пушкина". — Брест : БрГУ, 2017. — 195 с.

Учебно-методическое пособие предназначено для студентов физико-математических специальностей. Его цель — на интересном оригинальном материале научного и научно-популярного характера научить студентов читать профессионально ориентированные тексты, расширить знания по специальности, показать возможности профессионального использования французского языка. Пособие состоит из следующих разделов: математика, физика, информатика, тексты для самостоятельной работы, грамматический справочник с упражнениями. После каждого раздела предлагается по два теста, направленных на контроль приобретенных знаний, навыков и умений.

Читайте также:

Матвеев, С. А. Быстрый французский. Экспресс-курс французского языка за 30 дней : [для тех, кому срочно надо] / Сергей Александрович Матвеев. — Москва : АСТ : Lingua, 2015. — 288 с. — (Быстрый французский).

Возможно, ли изучить французский язык за один месяц? Всё зависит от того, в каком объёме вы хотите его освоить. Данный экспресс-курс представляет собой тщательно разработанную программу, следуя которой за 30 дней можно не только получить общее представление о французском языке, но и освоить необходимые разговорные конструкции, выучить базовую лексику и научиться общаться. После прочтения этой книги язык перестанет казаться вам темным лесом: вы сможете составлять правильные фразы и воспринимать обращенную к вам французскую речь.

Читайте также:

  • Нежина, Л. А. Авторская методика формирования произносительного навыка речи на начальном этапе обучения французскому языку / Лариса Александровна Нежина, Анастасия Валерьевна Зыкова // Иностранные языки в школе. — 2018. — № 7. — С. 41—46.
  • Вавилова, К. Ваша система изучения французского в этой статье [Электронный ресурс] / Ксения Вавилова // Иностранные языки как стиль жизни : журнал Елены Рувель. — Режим доступа: https://elenaruvel.com/izuchenie-frantsuzskogo-po-sisteme/?from=similar
  • Группы французских глаголов с примерами [Электронный ресурс] // Иностранные языки как стиль жизни : журнал Елены Рувель. — Режим доступа: https://elenaruvel.com/gruppy-frantsuzskih-glagolov-s-primerami/?from=similar
  • Как выучить французский язык: план действий [Электронный ресурс] // Иностранные языки как стиль жизни : журнал Елены Рувель. — Режим доступа: https://elenaruvel.com/kak-vyuchit-frantsuzskij-yazyk
  • 100 базовых фраз для разговора по-французски [Электронный ресурс] // Иностранные языки как стиль жизни : журнал Елены Рувель. — Режим доступа: https://elenaruvel.com/100-bazovyh-fraz-dlya-razgovora-po-frantsuzski/?from=similar
  • 30 фраз для первого разговора по-французски [Электронный ресурс] // Иностранные языки как стиль жизни : журнал Елены Рувель. — Режим доступа: https://elenaruvel.com/30-fraz-dlya-pervogo-razgovora-po-frantsuzski/?from=similar

Пантелеева, И. В. Французский язык. Профессиональная коммуникация в сфере экономики = Français. Communication professionnelle en économie : учебно-методическое пособие по французскому языку для экономических специальностей / И. В. Пантелеева ; Министерство образования Республики Беларусь, Белорусский государственный экономический университет. — Минск : БГЭУ, 2019. — 69 с.

Пособие предназначено для студентов, нуждающихся в формировании коммуникативной компетенции, позволяющей использовать французский язык в профессиональных целях. Основная цель издания — помочь в усвоении основных экономических понятий. Структурно пособие состоит из трех частей, каждая из которых наполнена основными понятиями экономической сферы: экономика, производство, человеческие ресурсы, торговля, менеджмент, маркетинг и др. Первые две части состоят из уроков, содержащих тематические тексты, схемы, таблицы и упражнения, направленные на обучение профессиональной коммуникации через создание проблемных ситуаций. Третья часть содержит лексический минимум по темам и задания к нему. Все части пособия построены с использованием современного аутентичного материала, который способствует развитию самостоятельного мышления.

Читайте также:

  • Лексика "Деньги" [Электронный ресурс]. — (Французская лексика (слова) по темам) // Французский язык онлайн. — Режим доступа: https://french-online.ru/argent
  • Лексика "Потребление", B1 [Электронный ресурс]. — (Французская лексика (слова) по темам) // Французский язык онлайн. — Режим доступа: https://french-online.ru/consommation
  • Banques : [банки] [Электронный ресурс] // Французский язык : персональный сайт преподавателя Головановой Ирины Сергеевны. — Режим доступа: http://irgol.ru/temy/temy-po-ekonomike-na-frantsuzskom-yazyk/banques
  • Bourse : [биржи] [Электронный ресурс] // Французский язык : персональный сайт преподавателя Головановой Ирины Сергеевны. — Режим доступа: http://irgol.ru/temy/temy-po-ekonomike-na-frantsuzskom-yazyk/bourse
  • Formes d'entreprise — Виды предприятий [Электронный ресурс] // Французский язык : персональный сайт преподавателя Головановой Ирины Сергеевны. — Режим доступа: http://irgol.ru/temy/temy-po-ekonomike-na-frantsuzskom-yazyk/uchebnyj-material-dlya-5-kursa-me
  • Macroéconomie : [макроэкономика] [Электронный ресурс] // Французский язык : персональный сайт преподавателя Головановой Ирины Сергеевны. — Режим доступа: http://irgol.ru/temy/temy-po-ekonomike-na-frantsuzskom-yazyk/macroeconomie
  • Marketing : [маркетинг] [Электронный ресурс] // Французский язык : персональный сайт преподавателя Головановой Ирины Сергеевны. — Режим доступа: http://irgol.ru/temy/temy-po-ekonomike-na-frantsuzskom-yazyk/marketing
  • Micro-économie : [микроэкономика] [Электронный ресурс] // Французский язык : персональный сайт преподавателя Головановой Ирины Сергеевны. — Режим доступа: http://irgol.ru/temy/temy-po-ekonomike-na-frantsuzskom-yazyk/micro-economie
  • Valeurs mobilières — Ценные бумаги [Электронный ресурс] // Французский язык : персональный сайт преподавателя Головановой Ирины Сергеевны. — Режим доступа: http://irgol.ru/temy/temy-po-ekonomike-na-frantsuzskom-yazyk/zadanie-po-teme-bourse

Тетенькина, Т. Ю. Французский язык для юристов и экономистов : учимся читать профессионально ориентированные тексты / Т. Ю. Тетенькина, Л. Е. Левонюк. — Минск : Вышэйшая школа, 2018. — 208 с.

Пособие предназначено для студентов юридических и экономических специальностей. Цель издания — не только научить читать профессионально ориентированные тексты, но и показать, что французский язык помогает получить и расширить системные знания по специальности, способствует повышению профессиональной коммуникации. В процессе чтения профессионально ориентированных текстов у студентов формируются: умение вести деловую беседу, дискуссию или публичную речь на французском языке и в соответствии с правилами речевого этикета; навыки реферирования и аннотирования научно-популярных текстов. Пособие состоит из двух разделов ("Правоведение", "Экономика"), каждый из которых включает тексты с упражнениями и заданиями к ним, тесты, памятки для написания рефератов и аннотаций, список фраз-клише, необходимых для выполнения заданий.

Читайте также:

  • Лексика "Юриспруденция" [Электронный ресурс]. — (Французская лексика (слова) по темам) // Французский язык онлайн. — Режим доступа: https://french-online.ru/juridique
  • Французский язык для экономистов = Le français économique (B2) [Электронный ресурс] / И. Н. Гавришина [и др.] ; Московский государственный институтт международных отношений (ун-т) МИД России, кафедра французского языка. — 3-е издание, переработанное и дополненное. — Москва : МГИМО-Университет, 2017. — Режим доступа: https://mgimo.ru/upload/iblock/74d/!NEW-Франц.%20язык%20для%20экономистов%20-%202017%20-III%20курс.pdf

Централизованное тестирование. Французский язык : сборник тестов : [учащимся старших классов, абитуриентам для самостоятельной подготовки к централизованному тестированию 2020 года] / Учреждение образования "Республиканский институт контроля знаний" Министерства образования Республики Беларусь. — Минск : Аверсэв, 2019. — 24 с., [4] л. ил. — (Централизованное тестирование).

Сборник содержит тестовые задания по французскому языку, предложенные абитуриентам на централизованном тестировании в 2019 году. Ко всем заданиям даны ответы. В издании приведены образцы бланка ответов. Их использование поможет приобрести навык заполнения бланка и избежать технических ошибок при оформлении ответов на тестировании. Сборник будет полезен не только учащимся старших классов, учителям и преподавателям, но и всем, кто желает усовершенствовать знание французского языка.

Читайте также:

  • Иванова, П. 7 советов к ЦТ по французскому языку от репетитора [Электронный ресурс] / Полина Иванова // Портал "Твой репетитор". — Режим доступа: http://t-repetitor.by/novosti/7-sovetov-k-tst-po-frantsuzskomu-yazyku-ot-repetitora
  • Николаева, В. В. Олимпиада по французкому языку: примеры заданий / Виктория Вячеславовна Николаевна // Методическая мозаика (приложение в журнале "Иностранные языки в школе"). — 2019. — № 1. — С. 23—31.
  • Николаева, В. В. Parler de l'environnement : [материалы по теме "экология"; на французском языке] / Виктория Вячеславовна Николаева // Иностранные языки в школе. — 2018. — № 2. — С. 31—36.
  • Чепик, И. В. Интенсификация обучения учащихся устному общению на французском языке (с использованием невербальных средств) / И. В. Чепик // Замежныя мовы. — 2019. — № 4. — С. 3—8 : ил.

Французска-беларускі слоўнік прававой лексікі / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры, Інстытут мовазнаўства імя Якуба Коласа, Мінскі дзяржаўны лінгвістычны ўніверсітэт ; [укладальнікі: французская частка — А. А. Завадская і інш.; беларуская частка — Я. В. Волкава і інш. ; навуковыя рэдактары: А. А. Завадская, Я. В. Волкава]. — Мінск : Беларуская навука, 2019. — 412, [1] с.

Французско-белорусский словарь правовой лексики предназначен для специалистов, научных работников, переводчиков и студентов, которые используют в своей профессиональной и учебной деятельности документы и литературу на французском языке. Также словарь будет полезен читателям, встречающим правовую лексику в других видах французских текстов. Издание включает около 25000 лексем и выражений, охватывающих основные понятия в сфере государственного, конституционного, криминального, международного, финансового, торгового и гражданского видов права.

Bantigny, L. Les "XX-e siecle" francais : la France et les Francais de 1914 a nos jours / Ludivine Bantigny. — Paris : Ellipses, 2006. — 191 p. — (Le monde: une histoire).

Начиная с "прекрасной эпохи" (70-е гг. XIX в. – 1914 г.) и до сегодняшнего дня французское общество претерпело огромные изменения. Страна с процветающей экономикой, одна из богатейших стран в мире, не понаслышке знает о проблеме безработицы. Современный социально-демографический портрет Франции далек от идеала. Являясь третьей по численности населения страной в Европе, здесь наблюдается демографический кризис. Во-первых — ярко выраженная тенденция к старению населения, во-вторых — падение уровня рождаемости у  коренного населения на фоне высокого коэффициента рождаемости у мигрантов, проживающих на территории страны. Об этом и многом другом вам расскажет книга, изданная во Франции. Особое внимание автор издания уделяет вопросам общественно-политического устройства страны и национальной идее, объединяющей не только французов, но и политические силы внутри страны.

Читайте также:

 

На выставке представлены издания из фонда общего читального зала.