«Информация для спонсоров и благотворителей» / «Information for sponsors and benefactors»

Могилевская областная библиотека – бюджетная организация, направляющая все имеющиеся средства на осуществление уставной деятельности по оказанию библиотечно-информационных услуг населению.
Библиотека стремится организовать свою деятельность таким образом, чтобы быть полезной каждому.
Любой гражданин или организация могут принять посильное участие в текущей работе и развитии библиотеки. Мы будем благодарны за вашу помощь.
Перечислить средства можно простым банковским переводом со счета или наличными, с указанием в назначении платежа наименование проекта, конкурса или наличными, на реализацию которого перечисляются средства.

Перечень проектов, конкурсов для оказания спонсорской и благотворительной помощи:

  

Mogilev Regional Library is a State-financed organization that directs all available funds for the implementation of statutory activities to provide the library and information services to the population.

The library strives to organize its activities in such a way as to be useful to everyone.

Any citizen or organization can take part in the current work and development of the library. We will be grateful for your help.

You can transfer funds by a simple Bank transfer from your account or in cash, indicating the name of the project, competition, for the implementation of which the funds are transferred.

List of projects and competitions for sponsorship and charity:

 

 

  • Проект «Электронный репозиторий краеведческих документов» / Project «Electronic Repository of Local History Documents»

    Цели: сохранность редкого фонда и газет библиотеки, распространение историко-краеведческих знаний и информации, обеспечение свободного доступа к документам мирового сообщества.
    Для реализации проекта библиотека нуждается в книжном (планетарном) сканере для оцифровки разноформатных документов, книг и папок, сброшюрованных, сложных, ветхих или поврежденных документов, а также крупноформатных оригиналов до формата А1+.
    В результате приобретения данного оборудования будет начата работа по оцифровке редкого фонда документов (5 тыс. единиц) и газет, хранящихся в библиотеке с 1946 г.
    В результате реализации проекта, перечисленные документы будут доступны в сети интернет для научно-исследовательских, образовательных и гуманитарных целей; документы могут быть полезны для представителей белорусских диаспор за рубежом.    		    

    The goals are the preservation of the library's rare collection and library's Newspapers, dissemination of local history knowledge and information, ensuring free access to documents of the world community.

    For the project realization, the library needs a book (planetary) scanner for digitizing multi-format documents, books and folders, discarded, complex, dilapidated or damaged documents, as well as large-format originals up to A1+format.

    The result of the acquisition of this equipment will be the digitization of the rare collection of documents (5 thousand units) and Newspapers, that have been stored in the library since 1946.

    After the project is implemented, the listed documents will be available on the Internet for research, educational and humanitarian purposes; the documents may be useful for representatives of Belarusian communities abroad.

  • Организация ХI Пысинских чтений / Organization of the XI Pysin Readings

    Посвященных 102-летию со дня рождения белорусского советского поэта, журналиста, Заслуженного работника культуры БССР, лауреата государственной премии им. Я.Купалы за книгу «Твае далоні».   It is dedicated to the 102th anniversary of the birth of the Belarusian Soviet poet, journalist, Honored Worker of Culture of the BSSR, laureate of the State Y. Kupaly Award for the book "Tvae daloni".

  • Читательский конкурс «Читатель года» / Reader's contest "Reader of the Year"

  • Фестиваль детской и юношеской книги / Festival of Children and Youth Book

  • Конкурс среди людей с инвалидностью на лучшее чтение произведений классиков белорусской литературы Я. Купалы и Я. Коласа «Зямлі вялікай галасы» / Contest among disabled persons for the best reading of the works of classics of Belarusian literature Yanka Kupala and Yakub Kolas «The Voices of the Great Land»

  • Смотр-конкурс на лучший проект по воспитательной и образовательной работе с подрастающим поколением «Мы вместе: Дети. Книга. Библиотека» / Review-contest for the best project on educational work with the younger generation «We are together: Children. Book. Library»

А также библиотека будет благодарна за оказание помощи в приобретении компьютера, канцелярских принадлежностей, книг, периодических изданий.

    

The library will also be grateful for assistance in purchasing a computer, stationery, books and periodical editions.


«Реквизиты для перечисления средств»

Учреждение культуры «Могилевская областная библиотека им. В.И.Ленина»
юридический адрес: 212030, г. Могилев, ул. Крыленко, 8
Р/с BY17BLBB36040700181333001001
Дирекция ОАО «Белинвестбанк» по Могилевской области
212030, г. Могилев, ул. Первомайская, 29А
БИК BLBBBY2X
УНН 700181333, ОКПО 055515497000
Тел. +375 222 628114, +375 222 418773

По всем возникающим вопросам просим связаться с главным бухгалтером
Галиной Федоровной Кандратенковой
по телефону +375 222 418773.
«Details for the transfer of funds»

Cultural institution «Mogilev V. I. Lenin Regional Library»

Registered address: 8 Krylenko str., Mogilev, 212030
BY17BLBB36040700181333001001
Directorate of JSC «Belinvestbank» in Mogilev region
29A Pervomayskaya str., Mogilev, 212030
BIC BLBBBY2X
UNP 700181333, OKPO 055515497000
Tel. +375 222628114, +375 222 418773

If you have any questions, please contact
the chief accountant
Galina Fedorovna Kandratenkova
by phone +375 222 418773.



«Меценаты Могилевщины» / «Patrons of Mogilev Region»

Традиции меценатства на Могилевщине давние. Благодаря литературным источникам нам известны имена людей, занимавшихся благотворительностью на пользу могилевчан.

Всем известный генерал Семен Гаврилович Зорич (1743 или 1745-1799) для детей бедных дворян из Могилевской и Смоленской губерний в г. Шклове открыл «Благородное училище» (1778 г.).
Уроженец Могилевской губернии известный офтальмолог, доктор медицины, профессор Иерофей Васильевич Костенич (1854-1905) бесплатно лечил больных земляков, проводил хирургические операции. Ежегодно, с 1884 по 1890 г. включительно, он на протяжении трех месяцев оказывал медицинскую помощь крестьянам в амбулаторной комнате, которая была оборудована графиней А. Толстой в д. Рыжковка Быховского уезда и у себя дома в имении Церковный Осовец.
Очень многое сделала для д. Телуша Бобруйского района внучка А.С. Пушкина Наталья Александровна Пушкина (по мужу Воронцова-Вельяминова, 1859-1912). Она и ее муж, Павел Аркадьевич Воронцов-Вельяминов построили в д. Телуше школу для крестьянских детей и библиотеку, оказывали всяческую помощь крестьянам. Тем, кто хотел получить образование, Наталья Александровна помогала выучиться на учителя или фельдшера. В своем доме она открыла небольшой приют для престарелых людей. При их участии в г. Бобруйске построили библиотеку Пушкина, которая действует и сегодня.
Меценатство генерала, героя сербской войны Михаила Григорьевича Черняева (1828-1898) было другого рода. В 1885 г. генерал предложил погостить в его поместье известному художнику Н.В. Невреву (1830-1904). Так почти девятнадцать своих лучших лет творил Николай Неврев в круглянской деревне Лысковщина.
В середине 1880-х, когда возникла идея создания в г. Могилеве постоянного театра, первыми жертвователями были «О.С. Поляков, внесший 1000 рублей и М.А. Андреев, внесший 1500 рублей». Позже на строительство театра разные суммы жертвовали русский граф генерал-фельдмаршал Захар Григорьевич Чернышев, помещик Ярослав Есьман, князь Мещерский, купец И.Ш. Шур и многие другие.
Огромные средства отчислялись дарителями на образование. Только в 1880 г. жители Могилева пожертвовали на создание реального училища около 70 тыс. рублей (колоссальная по тем временам сумма).
Горожане, члены родительского комитета, основали в 1906 г. при Могилевской гимназии Общество вспомоществования нуждающимся ученикам. Средства, полученные в т.ч. и от добровольных пожертвований, шли на оплату обучения, выплату единовременных денежных пособий, бесплатную одежду и учебные пособия для нуждающихся гимназистов. Беднейшим ученикам выдавались денежные пособия из разного рода источников, только в 1909 г. был 31 стипендиат. К 100-летию Могилевской гимназии на учреждение стипендии имени бывших воспитанников гимназии взнос сделали 63 могилевчанина. Суммы были разными: от 1 до 25 рублей. Больше всех пожертвовал В.С. Бочков: 500 рублей.
Традиции благотворительности и меценатства в Беларуси и на Могилещине продолжаются и в наше время. Благодаря, уроженцу Чаусского района, государственному и общественному деятелю Российской Федерации, писателю, кандидату социологических наук, Почётному гражданину Могилёва Валерию Николаевичу Казакову в Беларусь уже вернулось около 400 раритетов, среди них издания 1588 и 1744 годов Статута Великого Княжества Литовского.

Traditions of patronage in Mogilev region are long-standing. Thanks to literary sources, we know the names of people who were engaged in charity for the benefit of Mogilev residents.

 

A well-known General Semyon Gavrilovich Zorich (1743 or 1745 – 1799) opened a «Nobel School» for the children of poor nobles from Mogilev and Smolensk provinces (1778). Professor Hierotheus Vasilyevich Kostenich (1854 – 1905) a native of Mogilev province, famous ophthalmologist, Doctor of Medicine, treated sick countrymen for free, performed surgical operations. Every year, from 1884 to 1890, he provided medical care to the peasants in the outpatient room for three months, which was equipped by Countess A. Tolstoy in the village of Ryzhkovka Bykhovsky district and at home in the estate of Church Osovets.
A. S. Pushkin's granddaughter Natalia Aleksandrovna Pushkin (married-name Vorontsov-Velyaminov, 1859–1912), did a lot for the village of Telush in Bobruisk district. Her husband, Pavel Arkadyevich Vorontsov-Velyaminov, and she built a school for peasant children and a library in the village of Telusha, and provided all possible assistance to the peasants. Natalia helped those who wanted to get an education; she taught them to become a teacher or paramedic. In her home, she opened a small shelter for the elderly. With their participation, the Pushkin Library was built in Bobruisk, which is still active today.
Mikhail Grigoryevich Chernyaev (1828 – 1898), the General, hero of the Serbian war, patronage was of a different kind. In 1885, the General offered to N.V. Nevrev (1830 – 1904), the famous artist, to stay at his estate. So for almost nineteen of his best years, Nikolai Nevrev worked in the village of Lyskovshchina, Kruglyanskiy district. In the mid-1880s, when the idea of creating a permanent theater in Mogilev arose, the first donors were "O. S. Polyakov, who contributed 1000 rubles and M. A. Andreev, who contributed 1500 rubles". Later the Russian count General Field-Marshal Zakhar Grigoryevich Chernyshev, landowner Yaroslav Esman, Prince Meshchersky, merchant I. S. Shur and many others donated different sums of money for the construction of the theater. Donors wired huge funds for education. Only in 1880, Mogilev residents donated about 70 thousand rubles to create a real school (a colossal amount at that time).

In 1906 citizens, members of the Parents' Committee, founded the Society of Assistance to Needy Students at the Mogilev gymnasium. The funds, including voluntary donations, were used to pay for training, payment of one-time cash benefits, free clothing and textbooks for needy high school students. The poorest students were given money allowances from various sources; only in 1909, there were 31 fellows. By the 100th anniversary of the Mogilev gymnasium, 63 Mogilev residents contributed to the establishment of a scholarship named after former pupils of the gymnasium. The amounts were different: from 1 to 25 rubles. V. S. Bochkov donated the most: 500 rubles.
The tradition of charity and patronage in Belarus and Mogilev region is continued today. About 400 rarities have already returned to Belarus thanks to Valery Kazakov, a native of Chaussky district, a statesman and public figure of the Russian Federation, a writer, Candidate of Sociological Sciences, an Honorary citizen of Mogilev. Among these rarities are the 1588th and 1744th editions of the Statute of the Grand Duchy of Lithuania.