Родился в 1853 г. в Могилевской губернии. Место рождения точно не установлено.
В 1882–1883 учебном году окончил курс восьмиклассной Могилевской мужской гимназии.
1888 г. – окончил Московский университет.
Работал в г. Климовичах (ранее уездный город Могилевской губернии, сейчас районный центр в Могилевской области) мировым судьей, членом уездного дворянского собрания, руководил сиротским приютом, являлся чиновником по особым поручениям у могилевского губернатора А.С. Дембовецкого.
1902 г., август – принял участие в заседании Климовичского уездного комитета.
1913 г., декабрь – на третьем очередном Губернском собрании (просуществовало до 1918 г.) был избран в состав делегации для преподнесения императору хлеба-соли по случаю пятидесятилетия земских учреждений. Также избран представителем комиссии по профессиональному и внешкольному образованию.
1915 г., февраль – на Губернском земском собрании (просуществовало до 1918 г.) вошел в состав дорожно-технической комиссии.
В 1915 г. С.Ю. Чоловский умер.

Источник: Чалоўскі Сымон Юльянавіч // Асветнікі зямлі Беларускай : Х–пачатак ХХ ст. : энцыклапедычны даведнік / [рэдкалегія: Г. П. Пашкоў і інш.]. – 2-е выданне. – Мінск, 2006. – С. 464.

В 1890-х гг. С.Ю. Чоловский активно вел археологические исследования в Поднепровье. Вместе с М. Фурсовым исследовал археологические памятники на территории Мстиславского, Быховского, Климовичского, Рогачевского, Чериковского уездов Могилевской губернии (сейчас районы Могилевской области).
В 1892 г. участвовал в раскопках курганов в бассейне р. Днепр (более 60 насыпей). Открыл ряд городищ и 20 курганов около г. Хотимска, провел раскопки около Успенской церкви в г. Кричеве.
В 1893 г. обследовал городища около д. Тупичино и Волынеж. В Мстиславле обнаружил древнюю гравюру образа Тупичевской Богоматери (1711), другие материалы. Составил археологическую карту Могилевской губернии.

В память о Чоловском С.Ю. в 2003 г. Белпочтой выпущена почтовая карточка.

• Чалоўскі Сымон Юльянавіч // Беларуская энцыклапедыя : у 18 т. / [рэдкалегія: Г. П. Пашкоў і інш]. – Мінск, 2003. – Т. 17. – С. 212.
• Чалоўскі Сымон Юльянавіч // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі : у 6 т. / [рэдкалегія: Г. П. Пашкоў і інш]. – Мінск, 2003. – Т. 6. Ч. 2. – С. 134.
• Чоловский Семен Юльянович // Памятная книжка Могилевской губернии на 1909 год: царствование императора Николая ІІ. Год пятнадцатый / Издание Могилевского Губернского Статистического Комитета. – Могилев, 1909. – С. 154, 159.
• Чоловский Семен Юльянович // Памятная книжка Могилевской губернии на 1911 год: царствование императора Николая ІІ. Год семнадцатый / Издание Могилевского Губернского Статистического Комитета. – Могилев, 1911. – С. 149.
• Чоловский Семен Юльянович // Празднование столетнего юбилея Могилевской мужской гимназии. 1809–1909 / составитель М. Созонов. – Могилев, 1910. – С. 180.