В 1925 г. окончил медицинский факультет Томского государственного университета (ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский Томский государственный университет», г. Томск, Российская Федерация).

1925–1936 гг. работал врачом дермато-венерологом в г. Томске и в г. Новосибирске, РСФСР (Российская Федерация).

1936–1941 гг. – научный сотрудник в Воронежском медицинском институте (ФГБОУ ВО «Воронежский государственный медицинский университет им. Н.Н. Бурденко» Минздрава России, г. Воронеж, Российская Федерация).

В 1941 г. защитил кандидатскую диссертацию.

В июне 1941 г. призван в ряды Красной Армии.

С июня 1941 г. по 1943 г. – начальник 2620-го эвакуационного госпиталя, заместитель начальника по медицинской части 47-го местного эвакуационного пункта в Красной Армии на Воронежском и Сталинградском фронтах.

Демобилизован в 1945 г.

С 1944 г. – ассистент Ярославского медицинского института (ФГБОУ ВО «Ярославский государственный медицинский университет Минздрава России», г. Ярославль, Ярославская область, Российская Федерация).

С 1953 г. – заведующий кафедрой кожных и венерологических болезней Ярославского медицинского института (ФГБОУ ВО «Ярославский государственный медицинский университет Минздрава России», г. Ярославль, Ярославская область, Российская Федерация).

В 1959 г. защитил докторскую диссертацию.

1961–1971 гг. – заведующий кафедрой в Ивано-Франковском государственном медицинском институте (Ивано-Франковский национальный медицинский университет, г. Ивано-Франковск, Украина).

Автор 40 научных работ.

Дата смерти не установлена.

Майор медицинской службы.

• Орден Красной Звезды.
• Орден Отечественной войны I степени.
• Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.».

Кандидат медицинских наук (1941).

Доктор медицинских наук (1959).

Профессор (1959).

---

• Иоффе, Э. Г. Знаменитые евреи – уроженцы Мстиславля : [Шифрин Яков Иосифович] / Э. Г. Иоффе // Мсціслаў і мсціслаўскі край : зборнік навуковых артыкулаў. – Мінск, 2019. – С. 366.

Литература о жизни и творчестве:

• Иоффе, Э. Г. Знаменитые евреи — уроженцы Мстиславля : [Шифрин Яков Иосифович] / Э. Г. Иоффе // Мсціслаў і мсціслаўскі край : зборнік навуковых артыкулаў. – Мінск, 2019. – С. 366.
• Сведения об Ароне Шифрине из учетно-послужной картотеки. – Текст : электронный // Память народа : электронный банк документов периода Великой Отечественной войны / Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации. – Москва, 2018–2024. – URL: https://poisk.re/awards/cards/1107106080 (дата обращения: 10.03.2025).
• Тактасунава, Н. Шыфрын Арон Рафаілавіч / Наталля Тактасунава // Сузор'е беларускага памежжа: беларусы і народжанныя ў Беларусі ў суседніх краінах : энцыклапедычны даведнік / старшыня рэдакцыйнай калегіі А. Мальдзіс. – Мінск, 2014. – С. 564 : іл.
• Шифрин Арон Рафаилович. – Текст : электронный // Музейный комплекс «Дорога памяти» : проект. – Москва, 2020–2024. – URL: https://1418museum.ru/heroes/46977460/?SEARCH=Y (дата обращения: 10.03.2025).
• Шифрин Арон Рафаилович. – Текст : электронный // Весь Новосибирск : справочная книга / Западно-Сибирский краевой комитет содействия постройке дворца культуры и науки. – Новосибирск,1931. – С. 229. – URL: https://poisk.ngonb.ru/flip236/Kraevedenie/03/Весь Новосибирск_1931/238/ (дата обращения: 12.03.2025).
• Шифрин Арон Рафаилович // Регионы Беларуси : энциклопедия : в 7 томах / редколлегия: О. В. Ванина (главный редактор) [и др.]. – Минск, 2020. – Т. 6 : Могилевская область : в 2 кн., кн. 2 : Л – Я. – С. 432.
• Шифрин Арон Рафаилович [Электронный ресурс] // Цыпин, В. Евреи в Мстиславле. Материалы к истории города / Владимир Цыпин. – Израиль, 2006. – С. 136. – Режим доступа: https://www.rulit.me/books/evrei-v-mstislavle-materialy-k-istorii-goroda-read-374368-136.html (дата обращения: 10.03.2025).
• Шыфрын Арон Рафаілавіч // Памяць: Мсціслаўскі раён : гісторыка-дакументальная хроніка гарадоў і раёнаў Беларусі / рэдкалегія: У. Л. Гасянкоў [і інш.]. – Мінск, 1999. – С. 543–544.