ІВАН ЧЫГРЫНАЎ. ВЕРНАСЦЬ ПРАЎДЗЕ
ХРАНАЛОГІЯ ВЫХАДУ КНІГ
1960 год
На рускай мове:
Бондарчик, В. К. Николай Яковлевич Никифоровский : очерк жизни и деятельности / В. К. Бондарчик, И. Г. Чигринов. – Минск : Издательство АН БССР, 1960. – 103, [1] c.
В 1960 году исполнилось 115 лет со дня рождения и 50 лет со дня смерти одного из видных деятелей белорусской национальной культуры – Николая Яковлевича Никифоровского. Никифоровский много сделал для изучения быта и культуры белорусского народа. Наша работа – краткий очерк о жизни и деятельности этого замечательного человека и ученого.
1965 год
Чыгрынаў, I. Г. Птушкі ляцяць на волю : апавяданні / Іван Чыгрынаў. – Мінск : Беларусь, 1965. – 168 с. : іл.
У кнізе апавяданняў «Птушкі ляцяць на волю» Іван Чыгрынаў бярэ за аб’ект мастацкага асэнсавання чалавека з яго думкамі і пачуццямі, з багатым духоўным светам. Гэта і дае пачатак не толькі шчаснаму стану асобы чалавека, але і займае каласальную ролю ў шчасным стане цэлага свету.
1967 год
Чыгрынаў, I. Г. Самы шчаслівы чалавек : апавяданні / Іван Чыгрынаў. – Мінск : Беларусь, 1967. – 230, [2] с. : іл.
У гэтым аповедзе, як і ў большай частцы сваіх твораў, Іван Чыгрынаў паўстае як пісьменнік, якога хвалююць праблемы людскога шчасця, сэнсу чалавечага жыцця і сапраўднага подзвігу.
1968 год
На рускай мове:
Чигринов, И. Г. По своим следам : рассказы / Иван Чигринов. – Москва : Советский писатель, 1968. – 237, [2] с. : ил.
«По своим следам» – первая книга Иван Чигринова, переведенная на русский язык. В нее включены лучшие рассказы писателя, покоряющие своей жизненной достоверностью. Герои рассказов – колхозники, бывшие солдаты, партизаны, районные работники и, наконец, сам рассказчик, немало походивший по родной земле.
1970 год
На рускай мове:
Чигринов, И. Г. В тихом тумане : рассказы / Иван Чигринов. – Москва : Молодая гвардия, 1970. – 142, [1] с. : ил.
Раскрытие судьбы белорусского народа в годы Великой Отечественной войны стало значительным поводом для создания рассказа «В тихом тумане».
1972 год
Чыгрынаў, I. Г. Плач перапёлкі : раман / Іван Чыгрынаў. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1972. – 311 с.
У рамане «Плач перапёлкі» аўтар усхвалявана апавядае пра боль і пакуты, якія прыносіць людзям вайна, і пра маральную сілу савецкага чалавека, здабывае мужнасць і волю да супраціву ворагу.
1973 год
Чыгрынаў, I. Г. Ішоў на вайну чалавек : выбраныя апавяданні / Іван Чыгрынаў. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1973. – 299, [3] c., [1] л. партр.
Чыгрынаўскае апавяданне «Ішоў на вайну чалавек» прываблівае моцным гуманістычным пафасам, ёмістай псіхалагічнай насычанасцю, трапнасцю дэталяў, моўным майстэрствам, уменнем дарэчы выкарыстоўваць лексічныя багацці Магілёўшчыны, глыбінёй у спасціжэнні чалавека і свету, грунтоўным рэалізмам у адлюстраванні народнага жыцця. Менавіта рэалістычнасць у паказе тагачаснай рэчаіснасці і не задавальняла ў Чыгрынава прыхільнікаў «лакіровачнай» літаратуры, звыклых да карыслівай паказухі.
1975 год
На рускай мове:
Чигринов, И. Г. Плач перепелки : роман / Иван Чигринов ; перевод с белорусского Михаила Горбачева. – Минск : Мастацкая літаратура, 1975. – 298, [2] с. : ил. – (Белорусский роман).
В романе «Плач перепелки» автор взволнованно повествует о боли и страданиях, которые несет людям война, и о нравственной силе советского человека, обретающего мужество и волю к сопротивлению врагу.
1976 год
На рускай мове:
Чигринов, И. Г. Плач перепелки : роман / Иван Чигринов ; перевод с белорусского М. Горбачева. – Москва : Современный писатель, 1976. – 296 с., [1] л. портр.
1977 год
Чыгрынаў, I. Г. Апраўданне крыві : раман / Іван Чыгрынаў ; [мастак Б. А. Забораў]. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1977. – 331 с. : іл.
«Апраўданне крыві» – другі раман Івана Чыгрынава пра Вялікую Айчынную вайну. Як і ў рамане «Плач перапёлкі», падзеі тут развіваюцца ў невялікай лясной вёсцы Верамейкі. Аўтар праўдзіва і мастацка ярка адлюстроўвае першыя месяцы вайны, мужнасць і стойкасць савецкага народа ў барацьбе з фашысцкімі акупантамі.
1978 год
Чыгрынаў, І. Г. Плач перапёлкі : раман / Іван Чыгрынаў. — Мінск : Мастацкая літаратура, 1978. – 297, [2] с., [4] л. іл. – (Беларускі раман).
На літоўскай мове:
Čigrinovas, I. G. Putpelės rauda : romanas / Ivanas Čigrinovas ; vertimas iš baltarusių D. Krištopaitė. – Vilnius : Vaga, 1978. – 280 с.
На рускай мове:
Чигринов, И. Г. Оправдание крови : роман / Иван Чигринов. – Москва : Советский писатель, 1978. – 319 с., [1] л. портр. : ил.
«Оправдание крови» – второй роман Ивана Чигринова о Великой Отечественной войне. Как и в романе «Плач перепелки», события здесь развиваются в небольшой лесной деревне Верамейки. Автор правдиво и художественно ярко отражает первые месяцы войны, мужество и стойкость советского народа в борьбе с фашистскими оккупантами.
1979 год
На армянскай мове:
Чыгрынаў, I. Г. Плач перапёлкі : раман / I. Г. Чыгрынаў ; перакладчык Д. Сарыбекян. – Ерэван, 1979.
На рускай мове:
Чигринов, И. Г. За сто километров на обед : рассказы / Иван Чигринов. – Минск : Мастацкая літаратура, 1979. – 285, [2] с.
В книгу вошли лучшие рассказы известного белорусского прозаика Ивана Чигринова. Герои его рассказов – колхозники, рабочие, солдаты, партизаны гражданской и Отечественной войн, партийные, советские работники, наконец, во многих случаях сам рассказчик, немало походивший по земле.
1980 год
На латышскай мове:
Čigrinavs, I. G. Paipalas raudas : romans / Ivans Čigrinavs ; atdz. T. Rullis. – Rīgā, 1980. – 398, [1] с. : іл.
На рускай мове:
Чигринов, И. Г. Оправдание крови : роман / Иван Чигринов. – Минск : Мастацкая літаратура, 1980. – 304 с. : ил. – (Белорусский роман).
Эта книга – продолжение темы, начатой писателем в романе «Плач перепелки».
Автор показывает первые месяцы Великой Отечественной войны, моральную силу и стойкость советских людей в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками и одном из районов Беларуси.
На рускай мове:
Чигринов, И. Г. Плач перепелки. Оправдание крови : романы : [перевод с белорусского] / Иван Чигринов. – Москва : Воениздат, 1980. – 462, [1] с.
На рускай мове:
Чигринов, И. Г. Плач перепелки. Оправдание крови : романы : перевод с белорусского / Иван Чигринов. – Москва : Советский писатель, 1980. – 502, [2] с. : ил.
В книгу вошли лучшие рассказы известного белорусского прозаика Ивана Чигринова. Герои его рассказов – колхозники, рабочие, солдаты, партизаны гражданской и Отечественной войн, партийные, советские работники, наконец, во многих случаях сам рассказчик, немало походивший по земле.
На туркменскай мове:
Чигринов, И. Г. Беденэнин наласы : [беларус языжысынын романы / И. Г. Чигринов ; тержеме К. Ылясов]. – Ашгабат : Туркменистан, 1980. – 356, [1] с.
На ўкраінскай мове:
Чигринов, І. Г. Плач перепілки. Виправдання крові : романи / І. Г. Чигринов ; переклад М. Олійник. – Київ, 1980.
Два романа известного белорусского писателя, вошедшие в эту книгу, повествуют о событиях первых месяцев Великой Отечественной войны, о героизме народа, вставшего на защиту Социалистической Родины.
1981 год
На балгарскай мове:
Чигринов, И. Г. Плачът на пъдпъдъка : романи / И. Г. Чигринов ; преводач С. Владимиров, И. Дойчинов. – София : Народна култура, 1981. – 651, [2] с.
На малдаўскай мове:
Чигринов, И. Г. Жалник кынтэ питпалакул : роман / И. Г. Чигринов ; традыкэре А. Хропотинский. – Кишинэу : Литература артистикэ, 1981. – 328 с. – (Романул советик контемпоран).
На рускай мове:
Чигринов, И. Г. Плач перепелки. Оправдание крови : романы : [перевод с белорусского] / Иван Чигринов. – Москва : Известия, 1981. – 600, [2] с. : ил. – (Библиотека «Дружбы народов»).
Романы «Плач перепелки» и «Оправдание крови» – первые две части его трилогии о Великой Отечественной войне. События в них развертываются в небольшой лесной деревеньке. Автор правдиво и художественно ярко рисует начальные месяцы войны, мужество и стойкость советского народа в борьбе с фашистскими оккупантами.
1983 год
Чыгрынаў, I. Г. Новае ў жыцці, новае ў літаратуры : крытыка і публіцыстыка / Іван Чыгрынаў. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1983. – 269, [2] с.
У кнізе вядомага празаіка Івана Чыгрынава змешчаны літаратурна-крытычныя і публіцыстычныя артыкулы, у якіх адлюстраваны шмат якія бакі сённяшняга нашага жыцця.
3 цікавасцю будуць сустрэты чытачом артыкулы пра такіх пісьменнікаў, як Аляксандр Фадзееў, Міхаіл Шолахаў, Леанід Лявонаў, Кузьма Чорны, Змітрок Бядуля, Віліс Лаціс, Анатоль Вялюгін, Валянцін Распуцін… Нямала месца адведзена творчасці і выхаванню маладой літаратурнай змены.
Чыгрынаў, I. Г. Ці бываюць у выраі ластаўкі? : апавяданні / Іван Чыгрынаў. – Мiнск : Юнацтва, 1983. – 331, [2] с. : іл.
У кнізе сабраны лепшыя апавяданні Iвана Чыгрынава. Яны звернуты да чалавека нашага часу. Нярэдка чалавек гэты – яшчэ толькі хлапчук, падлетак, юнак з вельмі дапытлівым розумам і ўражлівай душой. Пісьменніка хвалюе будучае яго герояў. Праблемы чалавечага шчасця, сэнс жыцця – вось той галоўны, глыбінны змест, якім прасякнуты старонкі кнігі.
На рускай мове:
Чигринов, И. Г. За сто километров на обед… : рассказы : перевод с белорусского / Иван Чигринов. – Москва : Советский писатель, 1983. – 270, [1] с. : ил.
1984 год
Чыгрынаў, I. Г. Свае і чужынцы : раман / Іван Чыгрынаў. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1984. – 366, [1] с., [8] л. іл.
Новы раман Івана Чыгрынава «Свае і чужынцы» з’яўляецца лагічным працягам папярэдніх твораў, прысвечаных першым найбольш цяжкім для савецкіх людзей месяцам Вялікай Айчыннай вайны. На яго старонках чытач сустрэнецца са сваімі даўнімі знаёмымі – героямі раманаў «Плач перапёлкі» і «Апраўданне крыві». Аўтар глыбока даследуе характары герояў, паказвае іх барацьбу і непахісную веру ў перамогу над ворагам.
Чыгрынаў, I. Г. Выбраныя творы : у 3 т. Т. 1: Апавяданні / Іван Чыгрынаў. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1984. – 365, [1] c., [1] л. партр.
Чыгрынаў, I. Г. Выбраныя творы : у 3 т. Т. 2: Раманы / Іван Чыгрынаў. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1984. – 477, [2] c., [1] л. партр.
Чыгрынаў, I. Г. Выбраныя творы : у 3 т. Т. 3: Раманы / Іван Чыгрынаў. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1984. – 492, [3] c., [1] л. партр.
Першы том выбраных твораў вядомага беларускага пісьменніка Івана Чыгрынава склалі апавяданні, напісаныя аўтарам у розныя гады. У іх пісьменнік паўстае перад чытачом як пясняр роднай прыроды, як аўтар, якога хвалююць праблемы шчасця, сэнсу людскога жыцця. Багата апавяданняў прысвечана тэме Вялікай Айчыннай вайны.
Другі том склалі раманы «Плач перапёлкі» і першая частка рамана «Апраўданне крыві».
Раман «Плач перапёлкі» вяртае чытача ў цяжкі сорак першы год.
«Апраўданне крыві» працягвае тую ж тэму супраціўлення нямецка-фашысцкім захопнікам. Чытач зноў сустрэне многіх герояў, якія палюбіліся ў «Плачы перапёлкі».
Трэці том склалі раманы «Апраўданне крыві» (заканчэнне) і «Свае і чужынцы».
«Свае і чужынцы» – трэці раман з цыкла аб Вялікай Айчыннай вайне. На яго старонках чытач сустрэне сваіх даўніх знаёмых – герояў папярэдніх раманаў «Плач перапёлкі» і «Апраўданне крыві».
На рускай мове:
Чигринов, И. Г. Шел на войну человек… : рассказы / Иван Чигринов. – Москва : ДОСААФ СССР, 1984. – 174 с.
Книгу составили рассказы белорусского писателя Ивана Чигринова, написанные в разные годы жизни. Большинство этих произведений автор посвятил военной теме.
1985 год
На арабскай мове:
Чыгрынаў, I. Г. Плач перапёлкі : раман / Чыгрынаў I. Г. ; перакладчык І. Кінні. – Ташкент, 1985.
На рускай мове:
Чигринов, И. Г. Свои и чужие : роман / Иван Чигринов ; перевод с белорусского Инны Сергеевой. – Москва : Советский писатель, 1985. – 303 с., портр.
«Свои и чужие» – продолжение эпопеи известного белорусского писателя Ивана Чигринова, в которую вошли романы «Плач перепелки» и «Оправдание крови». В новой книге прослеживаются дальнейшие события – соединение небольших партизанских групп на территории Белоруси в единый ударный кулак во время наступления Красной Армии под Москвой.
1986 год
На арабскай мове:
Чыгрынаў, I. Г. Апраўданне крыві : раман / I. Г. Чыгрынаў ; перакладчык І. Кінні. – Ташкент, 1986.
На балгарскай мове:
Чигринов, И. Г. Свои и чужди : роман / И. Г. Чигринов ; преводач И. Дойчинов. – София : Народна култура, 1986. – 352 с.
1987 год
На рускай мове:
Чигринов, И. Г. Избранные произведения : в 2 т. Т. 1: Рассказы ; Плач перепелки : роман / Иван Чигринов. – Москва : Художественная литература, 1987. – 429, [2] c., [1] л. портр.
Чигринов, И. Г. Избранные произведения : в 2 т. Т. 2: Оправдание крови ; Свои
и чужие : романы / Иван Чигринов. – Москва : Художественная литература, 1987. – 588, [2] с.
Писательские поколения включаются в эстафету «Памяти» о Великой Отечественной войне. Эта война – величайший урок. Но не все еще сказано о ней, не все ее пласты художественной литературой освоены… Первые месяцы нашествия. Беларусь стремительно оккупирована врагом. Врагом не только беспощадным, но и коварным, пытающимся по-своему, на первых порах, «приручить» население оккупированных территорий. Как в душах людей, оказавшихся «под немцем» и первоначально, по образному выражению М.И. Калинина, «переминавшихся с ноги на ногу», не зная, как сопротивляться захватчикам, зрели искры протеста, который – с момента разгрома, казалось бы, непобедимого врага под Москвой – разгорелся в мощное пламя народной войны? Об этом романы белорусского прозаика Ивана Чигринова, составившие основу настоящего издания. Многие из рассказов, вошедших в «Избранное», явились предтечей романов, известных не только в нашей стране, но и за ее пределами.
1988 год
На іспанскай мове:
Chigrinov, I. G. El llanto de la codorniz / I. G. Chigrinov ; traductor K. Sherman. – Minsk : Mastátskaya Litaratura, 1988. – 414, [1] с.
Eí escritor bielorruso Iván Chygrinov nació en 1934, En 1957 se graduó en Letras en la Universidad Estatal de Bielorrusia. Fue colaborador de la editorial «Pólimia». Por espacio de diez años fue secretario de la Unión de Escritores de Bielorrusia.
Su primer cuento lo editó en 1961. Es autor de libros de cuentos y novelas cortas: «Las aves vuelan libres» (1965), «El hombre más feliz» (1967), «El hombre se fue a la guerra» (1973), así como de las novelas «La justificación de la sangre» (1977), «Nuestros y ajenos» (1984) y otras. Premio Nacional de Literatura (1979). En 1985 la editorial «Mastátskaya Litaratura» presentó las Obras Escogidas de Iván Chygrinov en tres tomos.
На рускай мове:
Чигринов, И. Г. Чайки на волнах : рассказы / Иван Чигринов. – Минск : Юнацтва,
1988. – 270, [2] с., [1] л. портр., [8] л. ил. – (Библиотека юношества).
Особенностью сборника «Чайки на волнах» обуславливается разнообразием тематики рассказов, например: «Солдат бронеотряда» – о героических событиях гражданской войны, «За сто километров на обед…» – о трудном послевоенном детстве… Но эти и остальные рассказы сборника объединяет поиск их героями смысла жизни, стремление автора раскрыть духовный мир человека.
На ўкраінскай мове:
Чигринов І. Г. Свої і чужинці : роман / І. Г. Чигринов ; переклад М. Олійник. – Київ, 1988.
1990 год
Чыгрынаў, І. Г. Плач перапёлкі. Апраўданне крыві : раманы : [для старэйшага школьнага ўзросту] / Іван Чыгрынаў. – Мінск : Юнацтва, 1990. – 619, [2] с., [1] л. партр. – (Школьная бібліятэка).
1991 год
На рускай мове:
Чигринов, И. Г. Третьим разом : рассказы / Иван Чигринов. – Минск : Мастацкая літаратура, 1991. – 269, [2] с.
Духовная атмосфера рассказов известного белорусского прозаика Ивана Чигринова чрезвычайно насыщена. Они отличаются также разнообразием тем. Осознание героями своей принадлежности к роду людскому всегда показывается в них как значительный шаг на пути освоения человеческого в человеке.
1993 год
Чыгрынаў, I. Г. Звон – не малітва : драмы / Іван Чыгрынаў. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1993. – 396, [2] с.
Зборнік п’ес лаўрэата Дзяржаўнай прэміі БССР Івана Чыгрынава «Звон – не малітва» – гістарычны экскурс у памятныя падзеі жыцця беларускага народа. Сівыя часы Рагнеды, Крычаўскае паўстанне Вашчылы пераклікаюцца на сцэне гісторыі з нядаўнімі драматычнымі дзеямі: сталіншчынай, трагедыяй Вялікай Айчыннай, Чарнобылем… Голас галоўнага героя – сумленне, чалавечнасць, мужнасць…
1994 год
Чыгрынаў, І. Г. Вяртанне да віны : раман / Іван Чыгрынаў ; мастак В. П. Мурашка. – Мінск : Юнацтва, 1994. – 219, [1] с. : іл.
Гэта чацвёрты раман вядомага празаіка з цыкла раманаў аб мінулай вайне. У ім чытач сустрэне знаёмых герояў – Зазыбу, Чубара, Нарчука і іншых, – што жылі і дзейнічалі ў раманах «Плач перапёлкі», «Апраўданне крыві», «Свае і чужынцы», і знаёмыя мясціны паміж берагамі Іпуці і Бесядзі – Верамейкі ці іх ваколіцы, так улюбёна намаляваныя аўтарам.
Чыгрынаў, І. Г. Паміж сонцам і месяцам : роздум над жыццём, культурай і літаратурай / Іван Чыгрынаў. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1994. – 430, [1] с.
Чатыры раздзелы новай кнігі Івана Чыгрынава «Паміж сонцам і месяцам» ўвабралі праблемы учарашняга і сягодняшняга дня, абапіраючыся на творчы клопат мастака, чыё слова сілкуецца ўсімі імпульсамі жыцця, каб быць праўдзівым, надзённым. Гэта роздум над жыццём, культурай і літаратурай вынік плённага творчага выніку аднаго з майстроў слова. Зрэшты, гэта таксама сведчанне таго, як жылі мы, за што змагаліся і ў што верылі.
1995 год
Чыгрынаў, І. Г. Збор твораў : у 6 т. Т. 1: Плач перапёлкі. Апраўданне крыві : раманы / Іван Чыгрынаў ; [прадмова Уладзіміра Юрэвіча]. – Мінск : Мастацкая літаратура, 1995. – 586, [3] с., [1] л. партр., [4] л. іл.
У першы том увайшлі раманы «Плач перапёлкі» і «Апраўданне крыві».
Раман «Плач перапёлкі» – першы твор з цыкла раманаў аб Вялікай Айчыннай вайне. У ім аўтар усхвалявана апавядае пра боль і пакуты, якія нясе людзям вайна.
«Апраўданне крыві» працягвае тую ж тэму супраціўлення нямецка-фашысцкім захопнікам. Аўтар праўдзіва, па-мастацку пераканаўча паказвае мужнасць і гераізм народа ў барацьбе з фашызмам.
1998 год
Чыгрынаў, І. Г. Апраўданне крыві : раман : [для старэйшага школьнага ўзросту] / Іван Чыгрынаў. – Мінск : Універсітэцкае, 1998. – 333, [2] с., [1] л. партр. – (Школьная бібліятэка).
2004 год
Чыгрынаў, І. Г. Плач перапёлкі : раман, апавяданні / Іван Чыгрынаў. – Мінск. : Мастацкая літаратура, 2004. – 412, [3] с. – (Беларуская проза XX стагоддзя).
2007 год
Чыгрынаў, І. Г. Апавяданні / Іван Чыгрынаў. – Мінск : Мастацкая літаратура, 2007. – 205, [2] с. : іл. – (Бібліятэка школьніка).
Кнігу народнага пісьменніка Беларусі Івана Чыгрынава склалі апавяданні, напісаныя ў розныя гады яго жыцця. У іх пісьменнік паўстае перад чытачом як пясняр роднай прыроды, як аўтар, якога хвалююць праблемы шчасця, сэнсу чалавечага жыцця. Большасць апавяданняў прысвечана тэме Вялікай Айчыннай вайны.
2008 год
Чыгрынаў, І. Г. Выбраныя творы / Иван Чыгрынаў. – Мінск : [Харвест, 2008]. – 991, [1] с. – (Бібліятэка Саюза пісьменнікаў Беларусі).
Імя класіка беларускай літаратуры шырока знаёма шматлікай аўдыторыі чытачоў, дзякуючы такім яго творам, як «Плач перапёлкі», «Апраўданне крыві», «Свае і чужынцы», «Вяртанне да віны», «Не ўсе мы згінем». У іх аўтар незвычайна драматычна апісвае Вялікую Айчынную вайну і глыбока даследуе характары герояў, паказвае іх змаганне і непахісную веру ў перамогу над ворагамі. Гэты таленавіты пісьменнік заявіў аб сабе і ў вобласці крытыкі, публіцыстыкі і літаратуразнаўства.
2009 год
Чыгрынаў, І. Г. Плач перапёлкі : раман, апавяданні / Іван Чыгрынаў. – Мінск : Мастацкая літаратура, 2009. – 445, [2] с. – (Школьная бібліятэка).
2013 год
Чыгрынаў, І. Г. Выбраныя творы / Іван Чыгрынаў. – Мінск : Кнігазбор, 2013. – 572 с. – (Беларускі кнігазбор. Мастацкая літаратура).
2023 год
Чыгрынаў, І. Г. Збор твораў: у 5 т. Т. 1: Плач перапёлкі ; Апраўданне крыві : раманы / Іван Чыгрынаў. – Мінск : Тэхналогія, 2023. – 651, [2] с.
Чыгрынаў, І. Г. Збор твораў: у 5 т. Т. 2: Свае і чужынцы ; Вяртанне да віны : раманы / Іван Чыгрынаў. – Мінск : Тэхналогія, 2024. – 587, [2] с.
Першы том Збору твораў народнага пісьменніка Беларусі Івана Чыгрынава (1934–1996) змяшчае раманы “Плач перапёлкі” і “Апраўданне крыві”, прысвечаныя падзеям, якія адбываліся на ўсходзе Беларусі ў 1941 годзе.
Другі том Збору твораў народнага ппісьменніка Беларусі Івана Чыгрынава (1934–1996) змяшчае працяг пенталогіі – раманы “Свае і чужынцы” і “Вяртанне да віны”, прысвечаныя падзеям, якія адбываліся на ўсходзе Беларусі падчас Вялікай Айчыннай вайны.
2024 год
Чыгрынаў, І. Г. Раман. Апавяданні / Іван Чыгрынаў. – Мінск : Мастацкая літаратура, 2024. – 460, [2] с.
Гэтае выданне працягвае кніжны праект «Народная бібліятэка». Народная, бо кнігу склалі творы, якія выбралі самі чытачы: гэта такія хрэстаматыйныя творы, як раман «Плач перапёлкі», апавяданні «Адна ноч», «Бульба», «Дзівак з Ганчарнай вуліцы» і інш.
Вернасць праўдзе. Віртуальны музей народнага пісьменніка Беларусі Івана Чыгрынава
© Установа культуры “Магілёўская абласная бібліятэка імя У.і. Леніна”