Окончил живописное отделение Московского художественного училища (1940) (сейчас Московское академическое художественное училище).

Участник Великой Отечественной войны. Награжден орденом Красной Звезды и медалями. С 1957 г. – художник, с 1964 г. – главный художник Могилевского областного драматического театра (сейчас УК «Могилевский областной драматический театр»).

Участник республиканских и всесоюзных художественных выставок (1949). Член Белорусского союза художников (1970). Председатель Могилевская областной организации Белорусского союза художников (1975–1983).

Работал в области сценографии. Среди работ: декорации к спектаклям «Главная Ставка» К. Губаревича (1957), «Дядя Ваня» А. Чехова (1960), «Это было в Могилеве» Я. Тарасова (1964), «104 страницы про любовь» (1965), «Паўлінка» Я. Купалы (1971), «Апошняя суніца ў жніўні» А. Делендика (1975), «Орфей спускается в ад» Т. Уильямса (1977), «Мария Стюарт» Ф. Шиллера (1980), «Тутэйшыя» Я. Купалы (1982), «Судны дзень» В. Казько (1983), «Седой Аист» В. Ткачева (1984), «Собачье сердце» М. Булгакова (1988), «Коварство и любовь» Шиллера (1992), «Ричард III» В. Шекспира (1995) (все для Могилевского областного драматического театра).

Произведения находятся в фондах УК «Национальный художественный музей Республики Беларусь), УК «Могилевский областной художественный музей имени П.В. Масленикова», в частных коллекциях.

1.  Богомья, Л. А. Эскизы декораций главного художника Могилевского областного драматического театра Марка Волохова из фондов Могилевского областного художественного музея имени П. В. Масленикова / Любовь Александровна Богомья // История и современность художественных музеев : сборник докладов республиканской научно-практической конференции, 27 ноября 2009 года, г. Могилев / [редактор С. В. Строгина]. — Минск, 2010. — С. 47―50.
2. Волахаў Марк Мікалаевіч // Беларуская энцыклапедыя : у 18 т. / галоўны рэдактар Г. П. Пташкоў. — Мінск, 1997. — Т. 4 : Варанецкі ― Гальфстрым. — С. 261.
3. Волахаў Марк Мікалаевіч // Беларускі саюз мастакоў, 1938—1998 : энцыклапедычны даведнік / аўтар-складальнік Б. А. Крэпак. — Мінск, 1998. — С. 99.
4. Волахаў Марк Мікалаевіч // Энцыклапедыя літаратуры і мастацтва Беларусі : у 5 т. / галоўны рэдактар І. П. Шамякін. — Мінск, 1986. — Т. 1 : Акапэла — Габелен. — С. 671.
5. Строгіна, С. Волахаў Марк Мікалаевіч / Святлана Строгіна // Строгіна, С. Сучаснае выяўленчае мастацтва : зборнік артыкулаў / Святлана Строгіна. — Мінск, 2009. — С. 42.

Дополнительные источники

1. Багам’я, Л. Почырк мудрасці і любві / Л. Багам’я // Магілёўская праўда. — 1988. — 24 снежня. — С. 4.
2. Волахаў, М. «Магілёў не Парыж…» / Марк Волахаў ; гутарыла Ж. Пашкевіч // Літаратура і мастацтва. — 1994. — 19 жніўня. — С. 10.

Гутарка з галоўным мастаком аб рэстаўрацыі тэатра.

3. Мальцаў, У. У майстэрні тэатральнага мастака / У. Мальцаў // Мастацтва. — 1994. — № 1. — С. 10—13.