В 1933 г. окончила Бобруйский медицинский политехникум (УО «Бобруйский государственный медицинский колледж», г. Бобруйск, Могилевская область, Республика Беларусь).

Работала акушеркой Михайловского фельдшерско-акушерского пункта Бобруйского района Могилевской области, Беларусь.

До сентября 1939 г. – акушерка Бобруйской городской больницы (УЗ «Бобруйская городская больница скорой медицинской помощи им. В.О.Морзона, г. Бобруйск, Могилевская область, Республика Беларусь).

23 сентября 1939 г. призвана в Красную Армию.

С 23 сентября по декабрь 1939 г. – старшая медицинская сестра 615-го полевого подвижного госпиталя.

С декабря 1939 г. по июнь 1941 г. – старшая медицинская сестра военного госпиталя в г. Пинске Брестской области, Беларусь.

С июня 1941 г. по июнь 1942 г. направлена в 2227-й эвакуационный госпиталь Западного фронта.

С июня 1942 г. по декабрь 1945 г. – старшая медицинская сестра-хозяйка 2226-го хирургического полевого подвижного госпиталя, 2611-го терапевтического полевого подвижного госпиталя 4-й ударной армии.

Демобилизована 27 октября 1945 г.

С июля 1947 г. работала акушеркой, медицинской сестрой родильного отделения в учреждениях здравоохранения Бобруйского района Могилевской области, Беларусь.

Дата смерти не установлена.

Лейтенант медицинской службы.

• Орден Отечественной войны II степени (06.04.1985).
• Медаль «За боевые заслуги» (09.01.1944).
• Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» (22.09.1945).

Медаль «За боевые заслуги», № 13 от 09.01.1944 г.

Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.», № 199 от 22.09.1945 г.

---

• Воротинова-Кацнельсон Эсфирь Яковлевна [Электронный ресурс] // Подвиг народа в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг. : обобщенный банк данных / Департамент развития информационных технологий Министерства обороны России. – Москва, 2010–2022. – Режим доступа: http://podvignaroda.ru/?#id=1511105569&tab=navDetailManUbil.
• Кацнельсон Эсфирь Яковлевна // Книга Памяти медикам Могилевщины – участникам Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. и других войн / Могилевское областное управление здравоохранения ; Могилевское областное научное общество врачей ; [авторы-составители: А. М. Меженный и др.]. – Могилев, 2007. – С. 105.
• Кацнельсон Эсфирь Яковлевна [Электронный ресурс] // Музейный комплекс «Дорога памяти» : проект. – Москва, 2020–2022. – Режим доступа: https://1418museum.ru/heroes/11111846/.
• Кацнельсон Эсфирь Яковлевна [Электронный ресурс] // Память народа 1941–1945 : государственная информационная система / Управление Министерства обороны Российской Федерации. – Москва, 2015–2022. – Режим доступа: https://pamyat-naroda.ru/heroes/person-hero91321421.
• Кацнельсон Эсфирь Яковлевна [Электронный ресурс] // Подвиг народа в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг. : обобщенный банк данных / Департамент развития информационных технологий Министерства обороны России. – Москва, 2010–2022. – Режим доступа: http://podvignaroda.ru/?#id=1503154722&tab=navDetailManCard.
• Сведения об Эсфирь Кацнельсон из учетно-послужной картотеки [Электронный ресурс] // POISK.RE : электронный банк документов периода Великой Отечественной войны / Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации. – Москва, 2018–2022. – Режим доступа: https://poisk.re/person/officers/6217893.